- carajo
- excl.exclamación de enojo.❙ «¡Siéntese, carajo!» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen.❙ «...estuvo muy en boga una copla que decía: En Francia dicen mon Dieu / y en Italia giusto celo; /aquí decimos ¡carajo! / y se hunde el mundo entero.» DE.❙ «¡Carajo yo lo vi!» Vicente Leñero, La mudanza, 1979, RAE-CREA.❙ «Sin vos se irá el ajo, so carajo.» ref.❙ ▄▀ «¡Carajo, ya me he dejado el dinero en casa otra vez!»❘ Guim comenta sobre la voz caraja: «Interj. Vulgar impropia de la cultura y buena educación. Es imitación de otra más indecente, terminada en o en lugar de la a, que se omite por decencia.»2. s.pene.❙ «Diálogos del coño y del carajo.» A. Ussía, Coñones del Reino de España.❙ «A mí y a todo el que le cuelgue algo de la entrepierna, aunque sea un carajillo de nada.» Felipe Navarro (Yale), Los machistas.❙ «Doble contra sencillo que les pega un bocado en la punta del carajo.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.❙ «A cama dura, carajo tieso.» ref.❙ «Le bajo las bragas y me encuentro con todo su triángulo de las Bermudas al aire. La punta de mi carajo se dirige hacia allí...» C. Pérez Merinero, Días de guardar.❘ En Competencia de amor, poema anónimo c. 1835: Cual de burro es mi carajo / y mis cojones de toro, / y me dicen: vales más oro / que tie-ne arenas el Tajo.►❙ C. J. Cela, Revista de Occidente, Tercera época, n.° 4, así como su Diccionario del erotismo. La RAE incluyó esta voz en 1979 en su diccionario.3. al carajo excl.exclamación de rechazo.❙ «¡Al carajo, quienes dejan escapar viva la ocasión!» C. J. Cela, Viaje al Pirineo de Lérida.4. chupar (la punta de) el carajo a alguien expr.frase de rechazo e insulto.❙ «Estoy harto de argumentarte y de pedirte disculpas; si no te conformas, ¡chúpame el carajo!» DE.5. del carajo adj.maldito, de miedo.❙ «...no hay faena más jodida que alimentar a esta opatulea de tilingos del carajo...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.❙ «...si lo intentas te metes en un lío del carajo.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «Quita de en medio, cojudo del carajo...» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia.❙ «Cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo.» ref.❙ «¡Grito lo que me sale de la punta del carajo!» C. Pérez Merinero, El ángel triste.❙ «...perdidas en el centro de un tumulto civil del carajo...» Juan Marsé, Si te dicen que caí.6. del carajo adj.estupendo, maravilloso, impresionante.❙ «Esto es un invento del carajo, se lo juro por mi madre.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ ▄▀ «Bartolomé se ha comprado una casa del carajo; tienes que verla.»7. ¿dónde carajo...? expr.¿dónde demonios...?❙ «...nunca tengo ni idea adónde coño voy, ni de dónde carajo...» Alberto Vázquez-Figueroa, Caribes, 1988, RAE-CREA.❙ «¿Y su mujer dónde carajo se metió?» Cristina Bain, El dolor de la ceiba, 1993, RAE-CREA.❙ ▄▀ «¿Dónde carajo está esa calle?»2. el carajo la vela expr.el colmo.❙ «Dice (Xabier) Arzalluz en el centenario de (Josep) Tarradellas que el catalán era el carajo la vela. [...] Nadie sabemos aquí lo que es el carajo la vela, pero lo hemos dicho siempre. Suena a taco de mesón castellano, suena a diccionario de Cela, suena a la España malhablada en romance.» Francisco Umbral, El Mundo, 22.1.99.2. en el quinto carajo expr.muy lejos.❙ «...al Ritz o al quinto carajo.» C. Rico-Godoy, Cuernos de mujer.❙ «Vive en un apartamento que está en el quinto carajo.» JM.❙ «En el quinto carajo: muy lejos.» JMO.❙ «En el quinto carajo. Muy lejos.» VL.❙ ▄▀ «La casa de Matías está en el quinto carajo y tardaremos mucho en llegar.»10. estar hasta el (mismísimo, la punta del) carajo expr.muy harto.❙ «¡No puedo más! ¡Estoy hasta el carajo de tanta monserga!» DE.11. (no) importar un (tres) carajo(s) expr.ser indiferente.❙ «...les importa un carajo lo que opinen Santos Alonso, Baltasar Porcel o Ernesto Ayala-Dip.» Arturo Pérez-Reverte, El Cultural, El Mundo, 24.10.99.❙ «A mí me importa tres carajos quién tuvo la culpa...» Raúl Sánchez, Adriana.❙ «A mí me importa un carajo la felicidad de la chica.» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente.❙ «...en mis celos, la mujer que los provoca me importa un carajo...» Andrés Bosch, Mata y calla.❙ ▄▀ «No me importa un carajo que te cases con ese malnacido.»12. irse al carajo expr.estropearse, arruinarse, malograrse.❙ «...no sé ya ni qué planes siguen adelante ni qué planes se han ido al carajo...» Pilar Urbano, Yo entré en el Cesid.❙ «Vueztro bar ze iba al carajo...» José Ángel Mañas, Sonko95.❙ «Campana sin badajo, que se vaya al carajo.» ref.❙ «Y si tampoco está el ama / Al carajo la posada /» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena.❙ «Un carajillo, al fin y al cabo, es la bebida más adecuada para un hombre que se está yen-do al carajo.» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu.❙ «...estamos a punto de irnos todos al carajo...» Luis Camacho, La cloaca.❙ «Precios del café que se iban al carajo.» Pedro Casals, Disparando cocaína.❙ «Así se ha ido el bar al carajo.» José Ángel Mañas, Sonko95.13. mandar al carajo expr.expresión de rechazo.❙ «Martín está a punto de gritar, mandar al carajo la jubilación y patear al personaje que tiene delante.» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón.❙ «¡Vete al carajo!» Gabriel García Márquez, Cien años de soledad.❙ «¡Vete al carajo!» Juan Madrid, Un beso de amigo.❙ ▄▀ «Si te importuna con sus preguntas, mándalo al carajo y acabas antes.»14. ni qué carajo expr.ni qué cosa.❙ «¡Qué creador ni qué carajo!» Sergio González, Las provisiones, 1975, RAE-CREA.15. no saber un carajo expr.no saber, no estar informado en absoluto.❙ «¿Eh? ¡Contéstame! No sabes un carajo, ¿verdad?» Fernando del Paso, Palinuro de México, 1977, RAE-CREA.❙ «¿Sabes a partir de qué? De que no sabíamos un carajo lo que había pasado.» Héctor Aguilar Camín, El error de la luna, 1995, RAE-CREA.2. no valer un carajo expr.valer poco.❙ «No valer un carajo. No tener ningún valor, no servir para nada.» VL.❙ «No valer un carajo: no tener ninguna importancia, no valer nada.» JMO.❙ «No valer un carajo. No servir para nada.» S.❙ «En esta vida nada vale un carajo, tío.» DCB.❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios.2. ¡qué carajo! excl.qué demonios.❙ «Y vos, Quique, se puede saber qué carajo pensás?» Ernesto Sábato, Abaddon el exterminador, 1974.❙ «Porque, a fin de cuentas, qué carajo, ¿han olvidado ya el testamento espiritual de...?» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti-guía de los conductores.❙ «...pensando que qué carajo le iba a decir a La France-sa...» Rodrigo Fresán, Historia argentina, 1991, RAE-CREA.❙ «¿Qué carajo es este barullo?» DE.❙ ▄▀ «Si se queda sin postre por venir tarde, que se joda, qué carajo.»2. un carajo expr.negación.❙ «¿Me das veinte duros? ¡Un carajo! Yo a ti no te doy ni la hora.» DE.❙ ▄▀ «¡Un carajo te voy yo a devolver el dinero!»
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
